Seconds couteaux : Même les bancs publics ne pouvaient plus nous supporter
2008
Du mardi 23 au vendredi 26, de 13h à 14h
Lectures
Photo : Tano d'Amico
« Devant la petite gare de Limbiate, dans une banlieue de Milan, il y a quelques bancs publics. 'Les bancs ont pris la couleur de nos jeans', dit Vincenzo à une vingtaine de jeunes qui, jour après jour depuis des années, en attendant du travail ou après le travail, se rassemblaient sur la petite place. ‘Même les bancs étaient fatigués de nous supporter : on nous virait des bars pour nos airs de chevelus, drogués mais surtout parce qu'on ne consommait pas grand chose. Alors autant rester dans le froid, sur les bancs, là au moins tu pouvais parler de toi, de tes problèmes même personnels, trouver un écho à tes états d’âme. Je ne sais pas si ce qu’on vivait sur les bancs on peut appeler ça une prise de conscience, mais le fait est qu’à un moment, il n’y a plus eu assez de bancs parce qu’il y avait de plus en plus de jeunes de toutes sortes qui venaient pour s’y rencontrer, et plus seulement pour la drogue. Lentement, a mûri le désir de faire quelque chose ensemble, quelque chose enfin : « on est trop jeunes pour accepter de moisir ici ».
Nanni Balestrini et Primo Moroni ont écrit L’orda d’oro en 1987. Cartographie subjective du foisonnement théorique, culturel et langagier, et de l’extraordinaire inventivité sociale qui caractérisèrent ce qu'on a coutume d'appeler le « long mai italien » (1968-1977), c’est à ce jour l’unique ouvrage qui rende compte de l'ensemble du paysage politique et social italien pendant cette période.
Longtemps épuisé, L'orda d'oro a été réédité dans une version augmentée en 1997 aux éditions Feltrinelli. La traduction française du livre, aux soins de Jeanne Revel et Jean Baptiste Leroux, paraîtra en 2009.
SC
